# Translation of Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wps-hide-login\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-16T10:41:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 11:41+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/plugin.php:218 classes/plugin.php:241
msgid "WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Protect your website by changing the login URL and preventing access to wp-"
"login.php page and wp-admin directory while not logged-in"
msgstr ""
"Protégez votre site Web en changeant l’URL de connexion et en empêchant "
"l’accès à la page wp-login.php et au répertoire wp-admin aux personnes non-"
"connectées"

#. Author of the plugin
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:218
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
msgstr "Veuillez mettre à jour WordPress dans sa dernière version pour activer"

#: classes/plugin.php:224
msgid ""
"WPS Hide Login could not be activated because you already have Rename wp-"
"login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use WPS Hide Login"
msgstr ""
"WPS Hide Login n’a pas pu être activé car vous avez déjà Rename wp-login.php "
"activé. Veuillez désinstaller Rename wp-login.php pour pouvoir utiliser WPS "
"Hide Login"

#: classes/plugin.php:242
msgid ""
"This option allows you to set a networkwide default, which can be overridden "
"by individual sites. Simply go to to the site’s permalink settings to change "
"the url."
msgstr ""
"Cette option vous permet de définir un réglage par défaut pour le réseau, "
"qui peut ensuite être remplacé pour chaque site individuellement. Allez "
"simplement dans les réglages des permaliens du site pour modifier l’URL."

#: classes/plugin.php:243 classes/plugin.php:372
msgid ""
"Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. "
"This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">WPServeur</a>"
msgstr ""
"Besoin d’aide ? Essayez le <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">forum de "
"support</a>. Cette extension vous est gentiment proposée par <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"

#: classes/plugin.php:246
msgid "Networkwide default"
msgstr "Réglage par défaut du réseau"

#: classes/plugin.php:248
msgid "Redirection url default"
msgstr "URL de redirection par défaut"

#: classes/plugin.php:291
msgid "Login url"
msgstr "URL de connexion"

#: classes/plugin.php:299
msgid "Redirection url"
msgstr "URL de redirection"

#: classes/plugin.php:372
msgid "WordPress specialized hosting"
msgstr "Hébergement spécialisé WordPress"

#: classes/plugin.php:373
msgid "Discover our other plugins:"
msgstr "Découvrez nos dernières créations :"

#: classes/plugin.php:374 classes/plugin.php:375
msgid "the plugin"
msgstr "le plugin"

#: classes/plugin.php:374
msgid "WPS Bidouille"
msgstr "WPS Bidouille"

#: classes/plugin.php:375
msgid "WPS Cleaner"
msgstr "WPS Cleaner"

#: classes/plugin.php:376
msgid "and"
msgstr "et"

#: classes/plugin.php:376
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS Limit Login"

#: classes/plugin.php:385
msgid ""
"To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr ""
"Pour définir un réglage par défaut pour le réseau, allez aux <a href=\"%s"
"\">réglages du réseaux</a>."

#: classes/plugin.php:405
msgid ""
"Protect your website by changing the login URL and preventing access to the "
"wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
msgstr ""
"Protégez votre site Web en changeant l’URL de connexion et en empêchant "
"l’accès à la page wp-login.php et au répertoire wp-admin aux personnes non-"
"connectées."

#: classes/plugin.php:420
msgid ""
"Redirect URL when someone tries to access the wp-login.php page and the wp-"
"admin directory while not logged in."
msgstr ""
"URL de redirection lorsqu'une personne tente d'accèder à la page wp-login."
"php et au répertoire wp-admin en étant non-connectée."

#: classes/plugin.php:434
msgid ""
"Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. "
"Bookmark this page!"
msgstr ""
"Votre page de connexion est maintenant ici : <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</"
"a></strong>. Mettez-la en favori !"

#: classes/plugin.php:445 classes/plugin.php:449
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/plugin.php:482
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Cette fonctionnalité n’est pas activée."

#: classes/plugin.php:524
msgid "This has been disabled"
msgstr "Cela a été désactivé"

#: classes/plugin.php:756
msgid ""
"WPS Hide Login : Please note, if you check the comment_registration option "
"\"Users must be registered and logged in to comment\", the login link will "
"not be hidden on the comment block."
msgstr ""
"WPS Hide Login : Sachez que si vous cochez la case comment_registration « Un "
"compte doit être inscrit et connecté pour publier des commentaires » le lien "
"de connexion ne sera pas caché sur la zone de commentaire."

#: classes/plugin.php:767
msgid ""
"WPS Hide Login : Please note that the comment_registration option “Users "
"must be registered and logged in to comment” is activated on your site, the "
"connection link will not be hidden on the comments block."
msgstr ""
"WPS Hide login : Sachez que l’option comment_registration « Les utilisateurs "
"doivent être enregistrés et connectés pour commenter » est activé sur votre "
"site, le lien de connexion ne sera pas masqué sur le bloc de commentaires."

#~ msgid "the plugin WPS Bidouille"
#~ msgstr "le plugin WPS Bidouille"

#~ msgid "https://github.com/Tabrisrp/wps-hide-login"
#~ msgstr "https://github.com/Tabrisrp/wps-hide-login"

#~ msgid "Remy Perona for WPServeur"
#~ msgstr "Remy Perona de WPServeur"

#~ msgid "http://profiles.wordpress.org/tabrisrp/"
#~ msgstr "http://profiles.wordpress.org/tabrisrp/"

#~ msgid ""
#~ "Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. "
#~ "This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
#~ "\">WPServeur</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Besoin d’aide ? Essayez le <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">forum de "
#~ "support</a>. Cette extension vous est gentiment proposée par <a href="
#~ "\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>."